Como Aprender Japonês

Falando que isso é isso usando 「だ」!

Uma das partes mais complicadas no idioma Japonês é que não há uma verbo para expressar o estado de “ser/existir”, o nosso verbo “ser/estar”. No lugar disso, a língua japonesa declara que algo é algo através do uso da hiragana 「だ」 após um substantivo ou um “adjetivo-na”, e somente após estes.

Falando que isso é isso com 「だ」

• Coloque 「だ」 no final de uma substantivo ou adjetivo-na.

• （１）　魚。 - Peixe.

• （２）　魚だ。 - É peixe..

Parece muito simples não, mas aqui está o verdadeiro segredo.

Como visto, （１） significa simplesmente “peixe”, nada mais que isso. No entanto, você verá mais pra frente que, usando uma partícula de tópico, podemos declarar que “isso é isso” sem o uso do 「だ」. O que você deve estar se pergunta aqui é: “Se não precisamos usar o 「だ」, qual o sentido de usá-lo então?”. Usando o 「だ」, a frase fica mais enfática e mais… declarativa. É por isso, inclusive, que é mais comum ver homens usando 「だ」 no final das frases. É por isso, também, que não podemos usar 「だ」 ao fazer uma questão, pois soaria como uma afirmação e questão ao mesmo tempo. (a menos em casos de declarar uma questão como 「どこだ」.)

Conjugando o negativo do ser/estar

No idioma Japonês, sentenças negativas e no passado são expressas por meio de conjugação. Conjugamos tanto um substantivo quando um adjetivo para suas formas passadas e negativas para dizer que algo “não é [X]” ou “não foi [X]“.Isso pode parecer confuso no começo, mas não é tão complicado assim.

Para o negativo, basta adicionar 「じゃない」 ao substantivo ou adjetivo-na.

• Coloque 「じゃない」 no final do nome ou adjetivo-na.
  （例） 友達 →　友達じゃない (não é amigo)

Exemplos:

（１）　魚じゃない。- Não é peixe.
（２）　学生じゃない。- Não é estudante.
（３）　静かじゃない。- Não é quieto.

Conjugando o passado do ser/estar

Para dizer que “algo foi algo” usamos 「だった」 no final do substantivo ou adjetivo-na.

Para dizer o passado negativo (não foi), a sentença negativa é conjugada no passado tirando-se o 「い」 do 「じゃない」 e adicionando-se 「かった」.

1. Passado: Adicione 「だった」 ao substantivo ou adjetivo-na.
   （例） 友達 →　友達だった (foi amigo)

2. Passado negativo: Conjugue o substantivo ou adjetivo para o passado e torque o 「い」 do 「じゃない」 por 「かった」
   （例） 友達 →　友達じゃない →　友達じゃなかった (não foi/era amigo)

（１）　魚だった。- Foi/era peixe.
（２）　学生じゃなかった。- Não foi/era estudante.
（３）　静かじゃなかった。- Não foi/era quieto.

Resumindo

Hoje aprendemos como expressar o estado de ser/estar em 4 tempos diferentes/modos. No próximo artigo vamos aprender como usar algumas partículas, as quais nos permitem dar “papéis” as palavras. Aqui vai uma pequena tabelinha do que aprendemos hoje.

Summary of state-of-being

Esse post é uma tradução do Tae Kim’s Japanese Grammar Guide, feita por Mairo Vergara

Quer receber dicas de japonês grátis direto no seu e-mail? Assine nosso blog!