Desafio Como Aprender Japonês – Tirando o máximo de sentenças de um Anime

ebook-728x90

Hoje eu gostaria de propor um desafio e também uma forma de estudo legal para todos que estudam japonês e acompanham o blog. O esquema é simples, eu vou publicar um trecho de algum anime  e teremos que extrair o máximo de sentenças desse trecho. Eu vou começar com uma ou duas e vocês leitores tem que seguir em frente, postando as sentenças nos comentários. Caso você seja ao deus do nihongo, faça o favor de não publicar todas as sentenças, dê uma change para o pessoal tentar, haha. Vamos lá, o anime escolhido foi Azumanga Daioh, por ser engraçado e ter uma linguagem bem simples e casual.


Veja os melhores preços de livros de japonês, livros de kanji, dicionários de japonês, DVD de Anime e Manga!

Gostaria de receber dicas de japonês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar “Assinar” 

This entry was posted in Extras and tagged , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Desafio Como Aprender Japonês – Tirando o máximo de sentenças de um Anime

  1. Mairo says:

    Eu começo, logo no início:

    #1
    Hai hai, sore to, minna nemashou ne.
    Ok, agora vamos todos dormir, né?

    #2
    Kyou gurai “break” de iinjyanai no?
    Ao menos hoje podemos dar uma folga, não?

  2. Gil says:

    Vou tentar com uma das partes mais engraçadas dessa cena! XD
    Se tiver algo errado, avisem por favor. 01:20 e eu mal consigo pensar aqui.. =P

    はい、先生?
    [ hai, sensei? ]
    何じゃいとも?
    [ nanjai tomo? ]
    大人の付き合いてゆうとう、やっぱしエロエロすか。
    [ otona no tsukiai te yuutou yappashi ero-ero suka? ]
    おお、エロエロよ!
    [ oh, ero-ero yo! ]
    おお、たとえば?
    [ oh, tatoeba? ]

    * Tecla SAP *
    – Hey, professora?
    – O que foi, Tomo?
    – O relacionamento entre adultos é mesmo tão erótico?
    – Oh, é erótico!
    – Oh, por exemplo?

    Hahahaha.. ^_^

  3. Gil says:

    Tava vendo aqui, acho que não falei muitas, falei? hehehe.. É que foi tudo da mesma parte, mas frases curtas a maioria. Se foi demais, desculpa aê! =P

  4. xBruh says:

    [ Se estiver errado, pode corrigir 🙂 ]

    – Sakaki-san, おはよう [Ohayoo]

    – Ah,ございます。大丈夫ですか?[Ohayoo Gosaimasu. Daijyobu desu ka ?]

    – Ah, daijyobu de… ?

    *Traduzindo*

    – Sakaki-san, bom dia
    [a menina diz]
    – Ah, bom dia. Você está bem ?
    – Ah, eu estou .. bem ?
    [ela não intende o porque da pergunta]

    Bom, Tenteei :B

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *