Como Aprender Japonês

Hoje vamos falar de algo muito útil e normalmente não muito bem explicado por professores de japonês: como falar “se” em japonês. Em português é bem simples, simplesmente dizemos “se você comer demais, vai engordar”, em inglês segue o mesmo padrão “if you eat too much, you will get fat” (se tiver errado falem, meu inglês é capenga!). Porém no japonês a coisa não é bem assim, existem quatro maneiras (sim, quatro!) de falarmos “se”. São elas [と], [なら], [ば] e [たら]. Vamos tratar de cada uma delas, neste primeiro post vou falar do [と], e sigo entao nos posts futuros com os outros.

[と]

Esta é a mais simples, indica uma consequência natural. Explicando, indica por exemplo que se X acontecer, Y acontece como uma consequência natural, do tipo “se você comer demais, vai engordar”, “se você não estudar o suficiente não vai ser aprovado”, etc. Vejam alguns exemplos de uso:

ボールを落すと落ちる。
Se você soltar a bola, ela vai cair.

電気を消すと暗くなる。
Se você apagar a luz, vai ficar escuro

学校に行かないと友達と会えないよ。
Se você não for para a escola não encontrará seus amigos.

たくさん食べると太るよ。
Se você comer demais, vai ficar gordo.

先生だと、きっと年上なんじゃないですか？
Se ele é professor, com certeza deve ser mais velho, não?

Neste último usamos um nome (susbstantivo) e assim temos que usar [だと]. É importante lembrar isso, para nãi dizer “先生と、きっと年上なんじゃないですか？”. “先生と” está errado, o correto é “先生だと”.

Dúvidos basta deixarem comentários!
No próximo post trataremos da outra forma de falar “se”, até mais!

Veja os melhores preços de livros de japonês, livros de kanji, dicionários de japonês, DVD de Anime e Manga!