Como Aprender Japonês

Hoje vou tratar de um ponto da gramática japonesa fácil e muito usado, assim como requisito para aqueles que pretendem fazer o exame de proficiência em língua japonesa nível 4: como falar “eu quero fazer alo” ou “eu quero algo” em japonês. Podemos fazer isso basicamente de dois modos, usando um verbo na forma “たい ” ou usando a adjetivo “欲しい”.

Usando o verbo na forma “たい”

Esse é o modo mais simples de dizer coisas como “eu quero beber água”, “eu quero ir ao parque”, “eu quero estudar japonês”, etc. Basta adiconar um “たい” ao verbo, como vamos ver nos exemplos. Repare bem que o verbo fica parecendo um adjetivo, assim ele pode ser conjugado do mesmo que um adjetivo.

サラダを食べたい。
Eu quero comer salada.

何をしたいですか。
O que você quer fazer?

温泉に行きたい。
Eu quero ir nas fontes[termas] quentes.

ずっと一緒にいたい。
Eu quero estar junto de você para sempre.

犬と遊びたいですか。
Você quer brincar com o cachorro?

Usando “欲しい”

Com “たい” falamos o que queremos fazer, porém quando formos falar coisas como “eu quero um carro” precisamos usar a palavra “欲しい”, que é um adjetivo que funciona como o nosso verbo “querer”. Além disso ele também é usado em conjunto com verbos para dizermos que “queremos algo pronto/que algo termine”, como por exemplo “quero que você faça bolo hoje”. Vamos ver os exemplos que tudo fica mais claro!

50ドル貸して欲しいんだけど。
Eu quero que você me empreste 50 dólares.

O detalhe é que como é usado de um modo gramatical, principalmente junto com verbos, “欲しい” vem muitas vezes escrito em hiragana.

Veja então que os dois modos são bem diferentes:

パークに行きたい。
Eu quero ir ao parque.
パークに行って欲しい。
Eu quero que você vá ao parque.

Bom, agora é hora das dúvidas, podem deixar comentários, mandar e-mail, etc., estamos aí para isso! Até mais!