Gramática, precisamos dela?
Segue um exemplo de explicação gramatical do livro “Minna no Nihongo”, referindo-se a frase:
わたしはマイク・ミラーです
[watashi wa maiku miraa desu]
1. N1はN2です
1) Partícula は
A partículo は indica que a palavra que vem antes é o tópico principal da sentença. Seleciona-se um substantivo do qual se quer falar, adiciona-se は para indicar que esse substantivo é o tópico principal e se faz uma declaração acerca desse tópico.
1-わたしはマイク・ミラーです Eu sou Mike Miller.
Nota: A partícula は se lê わ
2)です
Os substantivos usados com です funcionam como predicados. です indica julgamento ou acerção. です também transmite que o falante está sendo polido ao ouvinte. です flexiona-se quando a sentença é negativa ou no tempo pretérito.
1-わたしはエンジニアです Eu sou engenheiro.