Como Aprender Japonês

Com certeza um dos maiores desafios para você que estuda japonês é ler aquele monte de ideogramas e palavras desconhecidas, não é mesmo? Passar horas e horas lendo poucas páginas em japonês, procurando centenas de palavras no dicionário, procurando kanji (o que dá um trabalho danado!) pode ser frustrante e te levar a desistir dos estudos do nihongo. Mantenha calma meu amigo! A internet e as novas tecnologias estão aí para te ajudar! Apresento para vocês um dos melhores sites para os estudos de língua japonesa, o Reading Tutor! O site ajuda você a ler textos em japonês, através de duas ferramentas muito úteis: a “Dictionary Tool” e a “Level Checker“.

Basta copiar um texto em japonês para dentro da janela e precionar o botão JP->EN que o texto vai aparecer em outra janela, com todas palavras marcadas, bastando então clicar numa palavra para ver o significado da mesma no lado direito da tela. Os significados e explicações são em inglês, porém também há opções para explicações em japonês, dinamarquês e norueguês! Quem sabe alguém não se arrisca a fazer uma versão em português! Eu como não entendo de programação e essas coisas não posso fazer, mas seria um grande projeto!

Ferramenta muito útil. Do mesmo modo que na anteriror, basta copiar um texto em japonês para dentro da pasta e clicar num dos botões: Vocabulary ou Kanji. Vocabulary vai trazer uma análise do vocabulário do texto, e Kanji uma análise dos ideogramas. Os dois mostram estatísticas do número de palavras/kanji, além de dividir as palavras/kanji em níveis, para você saber se o texto é fácil ou difícil. O vocabulary ainda classifica o texto com “estrelinhas”! Coloquei dois textos, um deu “três estrelas”, dificultadde “futsuu” [normal], o outro “duas estrelas” , dificuldade “”yasashii” [fácil]. Creio que os dificeis devem ser 5 estrelas!