Smileys (Emoticons) Japoneses

ebook-728x90

Olha o que eu achei andando a toa na internet: Smileys (Emoticons) Japoneses! Não que eu seja uma pessoa que usa muito, no máximo escrevo um “xD” no msn, embora muita gente ainda me pergunte “o que é xisdê?”. Mas para quem curte, eu vou mostrar alguns e falar um pouco sobre a diferença entre os Smileys japoneses e os que usamos por aqui. 

Diferenças entre smileys ocidentais e orientais (japoneses):

Os smileys japoneses são um pouco mais detalhados que os que estamos acostumados. Algumas razões para isso são: enquando as letras que usamos aqui tem 1 byte, “computadoristicamente” falando, as letras no Japão têm 2 bytes, tendo assim mais detalhes.

Exemplo da diferença 1 byte x 2 bytes
Letras com 1 byte: ABCDabcd,.^=123456?+-*/=[]`@…….
Letras com 2 bytes: あいうえおカキクケコ@123漢字??〒♀♂ゞ∀≒ΩωЯф♪

Além disso por usarem ideogramas, parece que os japoneses têm mais facilidade para reconhecer imagens pictográficas como os smileys, acabando então por usar bem mais os smileys em e-mails, mensagens, etc.

Vejamos então alguns smileys (você tem que ter fontes japonesas no PC para pode ver alguns):

おはよう/Ohayou/Bom dia 

~~~ヾ(^∇^)おはよー♪
~~~ヾ(^∇^)Bom dia ♪

きんにちは/Konnichiwa/Hello

(^-^*)/コンチャ!
(^-^*)/Hello!

こんばんは/Konbanwa/Boa noite

( ゚▽゚)/コンバンハ
( ゚▽゚)/Boa noite

おめでとう/Omedeto/Parabéns
オメデトウ ( ^ _ ^)∠☆PAN!
Parabéns ( ^ _ ^)∠☆PAN!

さようなら/Sayounara/Adeus
(^ _ ^)/~~サヨナラ
(^ _ ^)/~~adeus

Para uma lista com muiiiiito mais smileys, acesse esse site aqui.

Gostou? Então assine nosso feed aqui. (Não sabe o que é feed? Clique aqui então) Você também pode ajudar o blog votando no Blog Toplist aqui> Top Blogs 

(^ _ ^)/~~サヨナラ (Até a próxima!)

Gostaria de receber dicas de japonês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar “Assinar” 

This entry was posted in Extras. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *