Curso de Japonês: Básico – Gramática – Verbos no passado
Passando os verbos para o passado
Agora que já sabemos como conjugar os verbos na forma afirmativa e negativa, vamos aprender como conjugá-los no passado afirmativo e negativo. Você deve saber que as conjugações no passado são umas das partes mais complicadas dos verbos em japonês, porém, uma vez que você aprender essa parte, não terá problemas com outros tipos de conjugação. Sinta-se livre para voltar e reestudar essa parte do curso, até sentir-se confortável com o funcionamento dos verbos no passado.
Passado para os verbos-ru
Começaremos com os verbos-ru. Para fazer o passado de um verbo-ru, basta trocar o る final por た.
Colocando o verbo-ru no passado
Tire o る e adicione um た
deru > deta (sair > saiu)
suteru > suteta (jogar fora > jogou fora)
Exemplos:
-
ご飯は食べた。 – Gohan wa tabeta. – Eu comi/fiz (um lanche)
-
映画は全部見た。 – Eiga wa senbu mita. – A respeito dos filmes, vi todos eles.
Passado para os verbos-u
Para os verbos-u é complicado, pois existem quatro maneiras diferentes de fazer isso, dependendo da última letra do verbo. Além disso, temos as exceções que são する (suru), 来る (kuru) e 行く (iku), que embora seja um verbo “normal”, torna-se exceção no passado. A seguinte tabela mostra ~como funcionam as conjugações dos verbos-u.
| Terminação | Forma Presente | Mudança | Passado | Tradução |
| す | 話す | す > した | 話した | conversou |
| く ぐ |
書く 泳ぐ |
く > いた ぐ > いだ |
書いた 泳いだ |
escreveu nadou |
| む ぶ ぬ |
噛む 遊ぶ 死ぬ |
む > んだ ぶ > んだ ぬ > んだ |
噛んだ 遊んだ 死んだ |
mordeu brincou morreu |
| る う つ |
切る 買う 持つ |
る > った う > った つ > った |
切った 買った 持った |
cortou comprou segurou |
| Forma presente | Passado |
| する (suru) | した (shita) – fez |
| 来る (kuru) | 来た (kita) – veio |
| 行く (iku) | 行った (itta) – foi |
Exemplos:
-
マイロは食べた。 – mairo wa tabeta. – O Mairo comeu.
-
マリアは飲んだ。 – maria wa nonda – A Maria bebeu.
-
ボブが遊んだ。 – bobu ga asonda. – Quem estava brincando é o Bob.
-
田中もした。 – tanaka mo shita. – O tanaka também fez.
-
今日は走った。 – kyou wa hashitta. – Hoje, eu corri.
-
友達が来た。 – Tomodachi ga kita. – Quem veio foi meu amigo.
-
私も遊んだ。 – Watashi mo asonda. – Eu também brinquei.
-
勉強はした。 – benkyou wa shita. – A respeito do dever de casa, eu fiz.
-
nakatta
O passado negativo dos verbos
As regras de conjugação para o passado negativo são as mesmas para todos os verbos. Você deve ter notado que as expressões negativas em japonês sempre terminam com ない. Para fazermos então o passado, basta trocarmos o い de ない por かった.
Colacando os verbos no passado negativo
Coloque o verbo no negativo e troque o い por かった
suteru – sutenai – sutenakatta (jogar fora – não jogar fora – não jogou fora)
iku – ikanai – ikanakatta (ir – não ir – não foi)
Exemplos:
マイロは食べなかった。 – mairo wa tabenakatta. – O Mairo não comeu.
マリアは飲まなっかた。 – maria wa nomanakatta – A Maria não bebeu.
ボブが遊ばなかった。 – bobu ga asobanakatta. – Quem não estava brincando é o Bob.
田中もしなかった。 – tanaka mo shinakatta. – O Tanaka também não fez.
Esse post é uma tradução/versão do Tae Kim’s Japanese Grammar Guide, feita por Mairo Vergara