Como Aprender Japonês

Você sabe o que é Input e Output? Input e Output são duas palavras muito importantes para quem estuda línguas estrangeiras. Mesmo assim, muita gente desconhece isso até mesmo na faculdade, como no meu caso, no qual muitos alunos do terceiro ano de Letras Estrangeiras não sabem o significado e a importância desses termos.
Em línguas, Input é tudo aquilo que recebemos, tudo o que lemos e escutamos. Output é tudo o que produzimos, tudo o que falamos e escrevemos. Se pensarmos nas quatro habilidades que praticamos numa língua (ler, escrever, falar e ouvir) veremos que ler e ouvir são atividades de Input, enquanto falar e escrever são atividades de Output.Agora pensemos: quais dos dois você acha mais importante? Input ou Output?
Eu creio que Input é muito mais importante. O motivo é que ao recebermos Input na língua que estamos estudando, aos poucos vamos nos acostumando com a língua, vamos adquirindo mais vocabulário e um certo feeling para com a língua. Um grande quantidade de Input, ou seja, exposição à língua, aumenta nosso vocabulário passivo, ou seja, passamos a entender cada vez mais e mais. Quando mais se ouve e se lê, mais se entende.

Por outro lado temos o Output, que é basicamente falar e escrever. Ele também é importante, no entanto, para que você possa ler e escrever bem, você precisa ter um bom vocabulário, assim como um bom entendimento da língua (você precisa de Input!). Escrever e falar é sempre mais difícil do que entender. Mesmo em nossa língua nativa, o número de palavras que entendemos é muito maior do que o número de palavras que utilizamos. Por exemplo, entendemos discursos de políticos, mas não falamos como eles, podemos ir a uma palestra sobre filosofia e entendermos tudo, porém muitas palavras que escutamos nunca iremos usar. Essa é a diferença entre vocabulário ativo e passivo. O nosso vocabulário passivo é muito maior em nossa língua nativa, e assim será na língua estrangeira.

Hoje em dia os cursinhos de idiomas dão muito valor para Output, forçando os alunos a falarem, sem que eles tenham confiança e nem mesmo vocabulário suficiente. Isso é muito frustrante e, a meu ver, o tempo perdido em aulas poderia ser usado para estar em contato com a língua, lendo e escutando, recebendo Input e se familiarizando com o idioma.

Na minha opinião, estudantes, principalmente iniciantes, não devem se preocupar com falar e escrever. Preocupem-se com entender, com estar exposto ao idioma, recebendo a maior quantidade de Input possível. Escute rádio na língua, veja TV na língua, escute Podcasts, leia textos, livros, etc. Quanto mais tempo você passar em contado com a língua melhor, e assim falar e escrever são coisas que virão com o tempo, naturalmente.